www.flickr.com

Thursday, March 03, 2011

There is a wee bit o me in this.

Liz Lochhead wrote a poem about the experience of a Scots speaker in school, and it's quite wonderful.

Kidspoem/Bairnsang

it wis January
and a gey driech day
the first day Ah went to the school
so my Mum happed me up in ma
good navy-blue napp coat wi the rid tartan hood
birled a scarf aroon ma neck
pu'ed oan ma pixie an' my pawkies
it wis that bitter
said noo ye'll no starve
gie'd me a wee kiss and a kid-oan skelp oan the bum
and sent me aff across the playground
tae the place A'd learn to say

it was January
and a really dismal day
the first day I went to school
so my mother wrapped me up in my
best nay-blue top coat with the red tartan hood,
twirled a scarf around my neck,
pulled on my bobble-hat and mittens
it was so bitterly cold
said now you won't freeze to death
gave me a little kiss and a pretend slap on the bottom
and sent me off across the playground
to the place I'd learn to forget to say
it wis January
and a gey driech day
the first day Ah went to the school
so my Mum happed me up in ma
good navy-blue napp coat wi the rid tartan hood,
birled a scarf aroon ma neck,
pu'ed oan ma pixie and' ma pawkies
it wis that bitter.

Oh saying it was one thing
But when it came to writing it
In black and white
The way it had to be said
Was as if you were posh, grown-up, male, English and dead.

3 comments:

Anonymous said...

Write more, thats all I have to say. Literally,
it seems as though you relied on the video to make your point.
You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just
posting videos to your weblog when you could be giving us something informative
to read?

Visit my web page: Buy Viagra In Dublin

Anonymous said...

This will increase circulation of blood by the penis and so on.
The resulting erections can be slightly less firm than when you were younger.

Intake of best herbal pill can be described as a best alternative to surgical treatment.


My page - Natural Help For Erectile Dysfunction

Anonymous said...

There are new treatments available for men who are experiencing erectile dysfunction.
Erectile Dysfunction (ED), also identified as impotence, is a very
common condition, especially with older men. More generally, any disorder that causes stress to any of the body's systems can lead to incidents of erectile dysfunction.

My homepage :: Where Do You Buy Sildenafil