www.flickr.com
Showing posts with label japanese. Show all posts
Showing posts with label japanese. Show all posts

Friday, May 25, 2007

Google Translation

Using the very nice Google Translation Widget on the Sidebar, I learned that my name in Japanese is

* Colinキャンベル

And this is how the Jaberwocky by Lewis Carrol looks.

Jaberwocky

「Twasのbrilligおよびslithy tovesはgyreをおよびwabeでgimbleした: 完全にmimsy borogovesおよびmomeのrathsのoutgrabeはだった。

「Jabberwockの私の息子を用心しなさい! かむ顎、つかまえる爪! Jubjubの鳥を用心し、避けなさいfrumious Bandersnatchを!」

彼は手元の彼のvorpal剣を取った: 長い時間彼が彼を追求したり従ってTumtumの木によって休ませたmanxomeの敵は思考に、およびしばらく立った。

そして、uffishでように考え彼が、炎の目とのJabberwock、立ったり、来たことを来たと同時に、およびしゃべり続けられてtulgey木を通ってwhiffling!

1つ、2! 1つ、2! そして完全にvorpal刃は忍び笑い軽食行った! 彼はそれを死んだ残し、頭部によって音をたてて歩くことを行った。

「およびJaberwock殺害されるhastのthouか。 、beamish男の子によって私の腕に来られる! oのfrabjous日! Callooh! Callay!」 彼は彼の喜びで声高に笑った。

「Twasのbrilligおよびslithy tovesはgryeをおよびwabeでgimbleした: 完全にmimsy borogovesおよびmomeのrathsのoutgrabeはだった。

Lewis Carroll

I just knew, you needed to know.